Hola soy
la señora Rancaño, la nueva profesora de español.
Soy de España,
de Lugo (Galicia).
He estudiado
filología en
Estoy aquí,
en ESBK, como profesora visitante, durante el curso 2008/2009 para ampliar mi
formación como profesora y también para mejorar mis conocimientos de la lengua
y de la cultura alemanas.
La acogida
tanto por parte de los profesores, como parte de los alumnos de ESBK ha sido
excelente. Por ello, les estoy muy agradecida.
Espero poder
transmitirle con éxito a mis alumnos lo bella e interesante que es mi lengua
materna y que con la adquisición de un nuevo idioma también se descubre un
nuevo mundo.
Hallo, ich bin Frau Rancaño, die neue Spanisch-Lehrerin.
Ich bin aus Spanien, aus Lugo (Galicien).
Ich habe an der Universität von Santiago de Compostela Philologie studiert und nach meiner Ausbildung als Lehrerin habe ich außerdem einen Master in Übersetzung erworben.
Ich bin hier am ESBK als Gastlehrerin im Schuljahr 2008/09, um meine Lehrerfahrung und meine Kenntnisse der deutschen Sprache und Kultur zu erweitern.
Ich würde von den Kollegen und von den Schülern des ESBK sehr herzlich aufgenommen.
Dafür bin ich allen sehr dankbar.
Ich wünsche mir, dass meine Schüler lernen, wie schön und interessant meine Muttersprache ist und dass man mit einer neuen Sprache auch eine neue Welt entdeckt.